Province says work ongoing to streamline process at Landlord and Tenant Board