Turkey, Bulgaria and Romania have signed an agreement to jointly tackle drifting sea mines that have threatened Black Sea shipping since the start of the Ukraine war.