Niantic says it is using data generated by Pokémon Go players to create a “Large Geospatial Model” that can navigate the real world and power robots.