You’re pushing it through one system that converts a PDF file into printer instructions, and then through another system that converts printer instructions into a PDF file. Each step probably has to make adjustments with the data it’s pushing through.

Without looking deeply into the systems involved, I have to assume it’s not a lossless process.