The series, starring Pedro Pascal and Bella Ramsey and based on one of the most celebrated video games in history, returns for its highly anticipated second season, two years after the release of its first installment