The survey, spearheaded by CDC officials for communities with severe and high-profile threats to public health, was canceled one day before its kickoff.