The euro’s rally is getting the attention of officials on both sides of the Atlantic, fueling expectations for deeper interest-rate reductions by the European Central Bank as the gains show little sign of slowing.