• gerryflap@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    43
    ·
    1 month ago

    Because words have different weight for different people. I feel like Americans are so sensitive about words like “fuck” (and many other words). Here in the Netherlands I grew up with much more liberal use of swear words. So to me it’s way less harsh to say “fuck this rain” or something, it’s just a way to communicate my feelings about the rain, just like I’d say “kutweer” in Dutch. Saying it in a more eloquent way, i.e. “this rain is pretty suboptimal” would not accurately convey my feelings.

      • scoobford@lemmy.zip
        link
        fedilink
        arrow-up
        10
        ·
        1 month ago

        Except violence, supposedly.

        I’m american, so I obviously wouldn’t know. Overseas travel is fuckin expensive…

    • Bob@feddit.nl
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      1 month ago

      “Fuck” and “kut” don’t have the same weight and it’s as simple as that. I can go around saying “kanker” everything and I won’t feel a thing, because Dutch isn’t my mother tongue.