Several companies have floated at least six Colorado facilities as potential sites to expand detention for undocumented immigrants in the state, documents obtained by the ACLU show.