Replacing people with AI creates a situation where the incentive for people to make original works is greatly diminished,

Why would that be? It should be tye opposite, making VO cheaper means studios can take risks and get experimental. Basically what cheap engines have done for indie development.