This, so much. In my language, even as little kids, they called us “males and females”, very rarely “boys and girls”.

Native speakers need to understand that not everyone knows all the connotations that come from every english word. Especially considering some of them are vastly different based on whether it’s used in USA, UK or Australia.