Coates is taking critiques of Zionism into the mainstream, chipping away at Israel’s increasingly dubious liberal self-image.