Ad-supported streaming subscriptions continue to gain traction with American viewers as 2024 comes to a close, new Antenna data shows