In the Lemmy web app I’d like the notification count to stand out more with respect to the bell icon, for example by displaying the count in a contrasting color such as red.

At present the count is more subtle and I often end up missing the latest notifications (which, now that I think about it, some may consider a feature 😀).