It’s from a scene early in “The Walking Dead” and became a descriptor for signs that sound weird when read in an expected order.