A former Bedfordshire Police staff member has been handed a suspended sentence after sharing “confidential information with an external party”.