For something as simple as this you could selfhost your own AI on a moderately good computer/laptop, specially if it has a GPU (for speed) and that way you control the environmental cost of it.

I’ve got my own hosted one at a really small scale for tagging bookmarks and I’m pretty happy with it.