Gary Rooney was told he had resigned voluntarily by not replying to the billionaire’s email about Twitter 2.0