If it was a ban explicitly on Muslim headscarves it’d be discriminatory.

It’s a bit trickier than that. In France schools are secular by law. In principal this is great. In practice chistians never had an issue wearing their cross neckless, even in a visible manner. Muslim girls from conservative families on the other hand can be forced to quit school at a young age, since they are not allowed to wear a scarf there.